(ब्लूमबर्ग ओपिनियन) – ब्रेक्सिट वोट के लगभग एक दशक बाद, ब्रिटेन ने कई मोर्चों पर चुनौतियों का सामना किया, न कि कम से कम एक सुस्त अर्थव्यवस्था और सार्वजनिक ऋण में वृद्धि। वाशिंगटन द्वारा धमकी दी गई नई टैरिफ इन समस्याओं को बहुत खराब कर सकते हैं। लंबे समय से मायावी लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने का यह एक अच्छा समय है: यूरोपीय संघ के साथ अपने खंडित संबंधों की मरम्मत।
यूरोपीय संघ ब्रिटेन का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है, जो यूके के 42% सामानों के निर्यात के लिए जिम्मेदार है – दोगुना हिस्सा अमेरिका में जा रहा है। यदि अमेरिकी टैरिफ यूरोपीय विकास और निवेश को धीमा कर देते हैं, तो ब्रिटिश फर्म आफ्टरशॉक्स को महसूस करेंगे। इससे भी बदतर, यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ को छोड़ने के बाद, ब्रिटेन विशिष्ट रूप से व्यापार मोड़ के संपर्क में है। अमेरिकी बाजार से विस्थापित सस्ते चीनी निर्यात ब्रिटेन में इसके बजाय उतरने की संभावना रखते हैं, संभवतः ब्रेक्सिट द्वारा पहले से ही कमजोर घरेलू उत्पादकों को हथौड़ा मार रहा है।
यूके के प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर ने यूके-ईयू संबंधों के पुनर्निर्माण के लिए एक क्रमिक दृष्टिकोण का समर्थन किया है, जबकि यूरोपीय संघ “रणनीतिक स्वायत्तता” के अपने लक्ष्य पर केंद्रित है। दोनों पक्षों को वृद्धिशीलता को खोदना चाहिए और एक अधिक महत्वाकांक्षी एजेंडा को गले लगाना चाहिए। 19 मई को यूके-यूयू शिखर सम्मेलन कई क्षेत्रों में मूर्त सहयोग में “रीसेट” की अस्पष्ट बात करने का अवसर है।
वर्तमान जलवायु में रक्षा एक स्पष्ट प्रारंभिक बिंदु है। दोनों पक्ष कथित तौर पर एक समझौते के करीब हैं जो यूके को हथियारों की खरीद के लिए यूरोपीय संघ के प्रस्तावित € 150 बिलियन ऋण कार्यक्रम में शामिल होने की अनुमति देगा। इसका स्वागत किया जाएगा, लेकिन खतरा यह है कि समझौता बहुत संकीर्ण होगा। निंदा को मजबूत करने, लागत को कम करने और अधिक कुशल रक्षा-औद्योगिक आधार का समर्थन करने के लिए बोल्डर प्रयास एजेंडा पर होना चाहिए। न तो पक्ष को मछली पकड़ने के कोटा पर विवादों से एक सौदा होना चाहिए।
आगे की प्रगति का दायरा व्यापक है। यद्यपि ब्रेक्सिट व्यापार समझौते की एक औपचारिक समीक्षा 2026 तक होने वाली नहीं है, लेकिन इस बीच सार्थक परिवर्तन हो सकते हैं यदि दोनों पक्ष राजनीतिक इच्छाशक्ति दिखाते हैं। आर्किटेक्ट, वकीलों, इंजीनियरों और अन्य पेशेवरों के लिए योग्यता की पारस्परिक मान्यता कृत्रिम व्यापार बाधाओं को दूर करेगी और लोगों से लोगों के लिंक का निर्माण करेगी। मौजूदा व्यापार समझौते से सेक्टर-बाय-सेक्टर नियामक संरेखण की आवश्यकता होती है, जो डिजाइन और प्रगति को रोकने के लिए नौकरशाही है।
जलवायु सहयोग एक और स्पष्ट कदम होना चाहिए। यूके के उत्सर्जन ट्रेडिंग स्कीम को यूरोपीय संघ के कार्बन बॉर्डर एडजस्टमेंट मैकेनिज्म के साथ जोड़ना कीमतों को स्थिर करने, मध्यस्थता को रोकने और जलवायु लक्ष्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा। यूरोपीय संघ के पास पहले से ही स्विट्जरलैंड के साथ ऐसा समझौता है; कोई कारण नहीं है कि यह यूके के साथ एक निष्कर्ष नहीं निकाल सकता है।
कई अन्य क्षेत्र-पार-सीमा अपराध, आतंकवाद और मानव तस्करी से निपटने के लिए अनुसंधान लिंक का विस्तार करने से-गहरे समन्वय से लाभान्वित होंगे। इन्हें पूरे व्यापार सौदे को फिर से खोलने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन उन्हें कुछ लचीलापन दिखाने के लिए यूके की आवश्यकता होती है। इसमें एक युवा-गतिशीलता कार्यक्रम के लिए यूरोपीय संघ की मांगों को स्वीकार करना शामिल है, कुछ ब्रिटेन के पास कनाडा और अन्य देशों के साथ है।
अन्य व्यापार बाधाओं को समय में संबोधित किया जाना चाहिए, लेकिन ऐसा करने के लिए यूरोपीय संघ की नौकरशाही और ब्रिटेन की हिचकिचाहट दोनों पर काबू पाने की आवश्यकता होगी। यूके-ईयू व्यापार सौदे पर बातचीत की गई थी जब ब्रिटेन की मुख्य चिंता अधिकतम स्वायत्तता थी और यूरोप के बाहर निकलने की लागत को रेखांकित करते हुए अपने अति-घिसे-पिटे एकल बाजार की रक्षा करना था। एक आशा है कि दोनों पक्षों पर प्राथमिकताएं विकसित हुई हैं।
उत्साहजनक संकेत हैं कि ब्रसेल्स शिफ्ट हो रहा है। इसका नया प्रतिस्पर्धात्मकता एजेंडा – जिसमें बोझिल प्रौद्योगिकी कानूनों और आंतरिक व्यापार बाधाओं की समीक्षा शामिल है – ब्रिटेन ने सदस्य राज्य के रूप में व्यक्त की गई कई कुंठाओं को गूँज दिया। यूरोप, लंबे समय से लाल टेप का एक गढ़, अब विश्व स्तर पर प्रासंगिक बने रहने के लिए खुलेपन और चपलता की आवश्यकता है।
यह कहने के लिए कि दुनिया बदल गई है क्योंकि ब्रेक्सिट पहली बार कल्पना की गई थी कि एक समझ होगी। ब्रिटेन और यूरोप अब खुद को सामान्य चुनौतियों और अवसरों को साझा करते हुए पाते हैं, लेकिन एक साथ काम करने के एक पुराने तरीके के साथ। टैरिफ रोलर कोस्टर के लिए उनकी सबसे अच्छी प्रतिक्रिया – कई अन्य मुद्दों के रूप में – एक साथ बकसुआ करना है।
ब्लूमबर्ग की राय से अधिक:
संपादकीय बोर्ड राष्ट्रीय और वैश्विक मामलों की एक श्रृंखला में संपादकों के विचारों को प्रकाशित करता है।
इस तरह की और कहानियाँ उपलब्ध हैं Bloomberg.com/opinion
